Ein Auszug aus "Zitronen aus Kanada":
War es in Block 3 oder Block 4 in 'Mexiko', wo sie ihr Zimmereiwerkzeug lagerten und wo auch die Kommando-Schreibstube war? Weil in 'Mexiko' keine Baracken mehr stehen, versucht sich Staszek an den Grundmauern im gegenüberliegenden 'seinem', Bauabschnitt zu orientieren - vergeblich. Dann leht er seinen Weg von damals zurück: von seinem Block zur Blockführerstube vor dem Zaun und von dort über die Straße hinüber nach 'Mexiko'. Er hofft, daß seine Füße den Weg von vor über fünfzig Jahren von selber finden. Aber auch dieser Versuch bringt ihm nicht die exakte Erinnerung zurück, die ihm so viel bedeutet.
Im letzten Birkenauer Sommer bauen sie in 'Mexiko' unzählige Blöcke auf. Das Klopfen der Hämmer und Äxte legt sich über das Lager. "Die Birken, die war nicht", sagt er ungehalten über die Frechheit der Natur hier einfach rumzuwuchern und steuert auf den verläßlicheren Orientierungspunkt, einen Betonpfosten, zu. "Geht SS weiter wie pfosten, dann ruft einer von uns 'Michal po daj gwozdzie' und schlägt der laut mit Axt auf Dach. Macht das immer der, welcher arbeitet mit kleinste Abstand zu Blockführerstube." Michael, gib mir die Nägel, ist die verabredete Warnung an die anderen Zimmerleute, daß der Feind naht, der sie weder beim Essen, beim Faulenzen, beim Rauchen, beim polnischen Plausch ertappen soll. "Nichts ist erlaubt, Leben ist schon nicht erlaubt", spuckt er verzweifelt vor sich hin.
Dann erhellt sich sein Gesicht, ein schmeichelndes "aber" zeigt sich am Horizont, "ist da ein SS-Mann mit Namen Bischof, der kommt von Lodz. Arbeitet der hier und seine Familie, Tante oder was, weiß ich nicht, die ist Häftling in Frauenlager. Kann der gut Polnisch. Wenn der dort in unsere Richtung kommt, da ruft der selber zu uns auf Dach: Michal, po daj gwozdzie!" Lachend fliegt die närrische Szene davon.